‘South Africa’s WTC Final triumph has taken away 30-odd years of pain,’ says Allan Donald