The street that kept R Ashwin rooted to cricket while Chennai’s hip-set went clubbing on Saturdays