Magnus Carlsen and Hikaru Nakamura play out terse draw