Athletics: Parvej Khan, who lit up America’s college circuit, is a showman on the track and a humble hard worker off it