Bangladesh outspin Afghanistan to level ODI series