Copa America: Lautaro Martinez’s 112th minute winner, a rare moment of composure on a chaotic night, hands Argentina a third consecutive major title