England’s record six teams in next Champions League set to fuel wealth gap in European soccer