Fearful of conceding goals and painfully cramped in scoring, Euro and COPA football teams have been a big yawn