Guardiola says he’d rather quit Man City than have a bloated squad as he plans rebuild