How leg-spinner Jeffrey Vandersay reopened old wounds to Indian batsmen to keep Lanka within touching distance of a series win