South Africa’s Maharaj restricts West Indies in rainy third day of Test