What has Maaya Revathi learnt at Nadal’s spain academy? Eat rice, adapt to very slow clay court, and technical corrections from legend